The leadership discussed a plan of economic measures to counter the effects of such a blockade 领导层讨论了计划采取的一揽子经济措施,以减轻这一封锁带来的影响。
It is urgent that Gaza be open immediately to receive food, medicine and other humanitarian aid, and that Israel end its economic blockade. 加沙立即实现开放以接收食品、药物和其他人道主义援助,以色列停止经济封锁,这是非常紧迫的事。
Now people are saying that anytime fundamentalists in India or in other regions of Jammu can cause an economic blockade in Kashmir. 人们现在认为,印度或者查谟其它地区的原教旨主义者随时都可以在克什米尔发动经济封锁。
Yet, without an end to the economic blockade, how can we cope with the humanitarian crisis and an all-out war? 然而,在经济封锁没有结束的情况下,我们怎么能应对这场人道主义危机以及一场殊死大战呢?
For this purpose, they have pursued a ruthless policy of economic blockade, in addition to organizing forces for military campaigns of "encirclement and suppression". 因此,他们不但组织了武装力量进行军事上的围剿,而且在经济上实行残酷的封锁政策。
At the same time they reinforced their economic blockade, halted all salt and cloth from entering the guerrilla regions and tried to starve the population out of resistance. 另一方面又加紧施行经济封锁,严禁向游击区输运食盐和布匹,妄图以饥荒来破坏人民群众的反抗。
Jeremy Browne, the Foreign Office Minister responsible for Falklands policy, doubts that, say, Brazil or Uruguay has much interest in a regional economic blockade of the islands. 负责福克兰群岛政策的外交国务大臣杰里米布朗(jeremybrowne,theforeignofficeminister)不觉得诸如巴西或乌拉圭一类国家会对地区性封锁该群岛经济有多大兴趣。
Everybody understands that without Red Army victories the economic blockade would be still tighter. 大家都明白,没有红军的胜利,经济封锁就要更加厉害。
The enemy is attempting to destroy our base area by military attacks and economic blockade, and we are now preparing to defeat his attacks. 敌人企图以军事进攻和经济封锁消灭我们的根据地,我们正在准备打破敌人的进攻。
There is still some hope that the economic blockade will work and make military intervention unnecessary. 仍有希望经济封锁将会起作用,也将会使军事干预不必要。
An economic blockade was imposed on the country six months ago. 6个月前对这个国家实行了经济封锁。
That, the Palestinians hope, will break the economic blockade that the Western world has imposed on the PA since Hamas took over in March. 巴勒斯坦人希望借此打破哈马斯掌权后西方世界的经济封锁。
However, China further developed its policy to make foreign strategy serve the domestic economic construction and broke the blockade enforced by the western countries. 中国加深了80年代确立的对外战略为国家经济建设服务的思想,打破了西方的封锁;
At the early stage of World War ⅱ( 1939.9-1941.6), taking economic blockade as the main form, the Allies prosecuted an economic war against Germany for the purpose of disabling it from continuing the war by disintegrating its economy. 二战初期(1939.9&1941.6),盟国对德经济战的主要形式是经济封锁,企图以此达到瓦解德国经济使之不能继续作战的目的。
Under the cruel colonial rule and harsh economic blockade of fascism, the peasants in the Northeast had lost all the rights and freedom. 在残酷的法西斯殖民统治和严酷的经济封锁下,东北农民失去了一切权利和自由。
The second chapter lists the common forms of the administrative monopoly, such as the action of regional economic blockade, the action of administratively forced operations and the interference to the enterprise combination from the administrative department. 第二章列举了行政垄断的常见表现形式,即地区封锁行为、行政强制经营行为、行政部门干涉企业联合等。
The War breaking out in 1812 between France and Russia was the natural result of Napoleon's economic blockade of the English mainland. 1812年的法俄战争是拿破仑对英国实行经济封锁的必然结果。
This economic blockade will undermine the prestige of our Party and government, impress the crowd badly, embarrass the development of the market economy. 不仅属于经济犯罪,同时败坏了党和政府的威信,在广大人民群众中造成了恶劣影响,严重的妨碍了市场经济的发展。
However, because of the low starting point of Chinese economic development and the blockade imposed by developed nations on basic industrial research and development and manufacturing technology, the Chinese industrial level is still at the initial stage of development. 但是由于我国经济发展起点低,基础工业研发和制造技术受发达国家的封锁,我国工业水平依然还在一个比较初级的阶段徘徊。
It represented as military intervention, economic blockade and political subversion to Soviet Union Socialism before World War Two. 二战前主要表现为对苏联社会主义进行军事干涉、经济封锁、政治颠覆等。